Es geht los!!!
Wir sind gestartet… endlich!! Heute vormittag um 11:00 MESZ haben wir die Landleinen gelöst, sind bei ziemlich frischen Wind nach Kornwerdersand gesegelt, haben dort in Recordzeit die Schleuse passiert und sind raus auf die Waddensee. Vor Harlingen, wo es dann ins schmale Fahrwasser Richtung Inseln geht, wollten wir den Motor starten, weil es dort zu eng zum Kreuzen ist… Fehlanzeige… es tat sich nichts. Wir erst ratlos dann leicht panisch, sahen unsere Pläne schon gefährdet und haben um Hilfe der KNRM, dem niederländischen Pendant zur DGZRS , ersucht, damit jemand uns in den Hafen schleppt um den Schaden zu beheben. Auf die Schlepphilfe wartend hat Alex einen Versuch gestartet, die Treppe runter in die Kajüte entfernt um das Motorpaneel abschrauben zu können und hat dort eine neue Sicherung eingesetzt, die wir gottseidank an Bord hatten… und siehe da, der Motor startete wieder. Uff, das war schon viel Aufregung für den ersten Tag. Um 19:00 Uhr auf Vlieland angekommen gab’s erstmal, war Gescheites zum Essen.
Morgen soll’s dann weitergehen nach 🇬🇧England…
Our journey beginns…finally!! We released the shore lines and pulled out of the harbour at 11:00 a.m. With a fresh breeze we sailed over to Kornwerdersand where we passed the sealock and set out to the Wadden Sea. At Harlingen there beginns a very narrow fairway to the Wadden islands, where tacking is not possible. So we tried to start the engine …but it wouldn’t…dead and silent. We were startled and slighly panic-stricken, as we saw our plans already in jeopardy. We requested tow assistence from the KNRM to be pulled into the harbour of Harlingen for repairs. Waiting for the tugboat Alex gave it a try, removed the companionway in order to have access to the engine. He unscrewed the panel of the electric and inserted a new fuse… and lo and behold the engine started!! We could continue our journey and arriving at Vlieland at 07:00 p.m. Alex musted up a delicous meal. Quite an excitement for the first day.
Tomorrow we will continue to 🇬🇧 England….
3 Gedanken zu „Es geht los!!!“
Gute Reise!
Haltet uns auf dem Laufenden, wie es mit dem Postbrexitnonsensanmeldeprocedere praktisch aussieht. Bei uns dauert es noch etwas. Immerhin scheint ihr einen guten Schottlandsommer erwischt zu haben.
Beste Grüße
Regine und Frank
Hier etwas zu unserer Erfahrung mit dem „Einklarieren“ in UK. Was wir im Internet dazu gefunden hatten, war nicht mehr aktuell, von wegen Q-Flagge etc. Die sehr praktische Regelung ist folgende: man geht auf die Webseite http://www.sprc.homeoffice.uk registriert sich dort mit einem eigenen account. Das macht man einmalig auch für weitere Reisen. Es werden neben Namen und Adressen auch der Schiffsname und MMSI Number abgefragt. Dann kann man in seinem account einen Entwurf der Reisepläne erstellen und diesen zwischen 24 und 2 Stunden vor Abfahrt einreichen. Wir hatten Sunderland als Port of Destination eingetragen. Der Wind hatte uns nach Newcastle geweht und eine Korrektur war mir nicht möglich. Zwei Stunden nach unser Ankunft kamen zwei sehr höfliche Border Force Offiziere zu uns an den Steg. War für sie ja kein Problem uns zu finden. Wir haben unsere Pässe vorgezeigt und dann mit ihnen ein wenig über Schottland geplaudert. Alles sehr entspannt!!
Oh je….das war ja echt ein Schrecken zu Beginn! Dann kann es ja jetzt nur besser werden 🙂